The endogenous mex-3 3´UTR is required for germline repression and contributes to optimal fecundity in C. elegans