Gauged M-flation, its UV sensitivity and spectator species