Atypical presentation of an intra-articular osteoid osteoma in the proximal humerus excised with arthroscopy: a case report