Effects of proton irradiation on flux-pinning properties of underdoped Ba(Fe0.96Co0.04)2As2 pnictide superconductor