Discovery of Novel Naphthoquinone–Chalcone Hybrids as Potent FGFR1 Tyrosine Kinase Inhibitors: Synthesis, Biological Evaluation, and Molecular Modeling