The dynamics of error growth and predictability in a coupled model of ENSO