Nanotube double quantum dot spin transducer for scalable quantum information processing