Time dynamics with matrix product states: Many-body localization transition of large systems revisited