Insulinomimetic Vanadyl–Hydroxythiazolethione Complexes with VO(S2O2) Coordination Mode: The Correlation between the Activity and Hammett’s Substituent Constant