Remarks on the connection between the additive separation of the Hamilton–Jacobi equation and the multiplicative separation of the Schrödinger equation. I. The completeness and Robertson conditions