Gap anisotropy and universal pairing scale in a spin-fluctuation model of cuprate superconductors