Scalar perturbations in cosmological f(R) models: the cosmic screening approach