Study of surface and lattice oxygen atoms over magnesium vanadate phases by isotopic exchange with C18O2