‘Discursive struggles’ between criminal justice sanctions and health interventions for people who use drugs: a qualitative exploration of diversion policy and practice in Scotland