Androgens and corticosteroids increase in response to mirror images and interacting conspecifics in males of the Siamese fighting fish Betta splendens