Therapeutic immunomodulation by rationally designed nucleic acids and nucleic acid nanoparticles