Strong directional dependence of single-quantum-dot fine structure