Recoding World Literature