Assisted clustering of gene expression data using regulatory data from partially overlapping sets of individuals