Local-field anisotropy in conjugated polymers