Center projection vortices in continuum Yang–Mills theory