If you study a word do you use it more often? Lexical repetition priming in a corpus of Natural Semantic Metalanguage publications

Psycholinguistic and corpus studies have shown that syntactic repetition priming can influence linguistic analyses. The impact of lexical repetition priming on linguistic work, on the other hand, has not been assessed. The current study finds evidence of lexical priming in a corpus of linguistics publications on the Natural Semantic Metalanguage (NSM), in which semantic analyses are written using several dozen ‘semantic primitives’ such as something, know and place. NSM theorists are repeatedly exposed to a small set of words, much like subjects in lexical repetition priming experiments. When all analyses written in NSM are removed from NSM publications, these texts are found to nevertheless include significantly more ‘primitives’ than control publications, suggesting that the study of particular words can affect linguists’ lexical choices. This is potentially problematic for semantic analyses in NSM, which consist of strings of primitives selected by the analysts. These primitives are not considered to b...

[1]  Maria Bittner,et al.  Cross-linguistic semantics , 1994 .

[2]  S. Becker,et al.  Long-term semantic priming: a computational account and empirical evidence. , 1997, Journal of experimental psychology. Learning, memory, and cognition.

[3]  C. Goddard Ray Jackendoff, Paul Bloom & Karen Wynn (eds.) , Language, logic and concepts: essays in memory of John Macnamara . Cambridge, MA & London: MIT Press, 1999. Pp. xxvii+470. , 2001 .

[4]  J. Wawrzyniak Native speakers, mother tongues and natural semantic metalanguages , 2010 .

[5]  K. LaBar,et al.  Emotional arousal enhances word repetition priming , 2005, Cognition & emotion.

[6]  Ray Jackendoff,et al.  Bringing Patterns into Focus: A Response to Bunn , 2000, Minds and Machines.

[7]  M. Pickering,et al.  The Representation of Verbs: Evidence from Syntactic Priming in Language Production , 1998 .

[8]  Raymond W. Gibbs,et al.  Introspection and cognitive linguistics: Should we trust our own intuitions? , 2006 .

[9]  Catherine Wearing,et al.  Metaphor and the Natural Semantic Metalanguage , 2009 .

[10]  Alexandra A. Cleland,et al.  Activation of Syntactic Information During Language Production , 2000, Journal of psycholinguistic research.

[11]  Laura A. Michaelis NSM and cognitive-functional models of grammar , 2004 .

[12]  N. Riemer On not having read Itkonen: empiricism and intuitions in the generative data debate , 2009 .

[13]  Ana María Rojo López,et al.  What can language learners tell us about constructions ? , 2008 .

[14]  C. A. Becker Semantic context and word frequency effects in visual word recognition. , 1979, Journal of experimental psychology. Human perception and performance.

[15]  Larry Hochhaus,et al.  Repetition and practice effects in a lexical decision task , 1974, Memory & cognition.

[16]  Rémy Versace,et al.  Word frequency effect on repetition priming as a function of prime duration and delay between the prime and the target. , 2003, British journal of psychology.

[17]  Adrienne Lehrer,et al.  Semantic fields and lexical structure (review) , 1977 .

[18]  Carson T. Schütze The empirical base of linguistics , 2016 .

[19]  Christian Barker Paraphrase is not enough , 2004 .

[20]  S. Glucksberg Understanding figurative language : from metaphors to idioms , 2001 .

[21]  Maeve Olohan,et al.  Introducing Corpora in Translation Studies , 2004 .

[22]  Servant of two masters? NSM and semantic explanation , 2004 .

[23]  R. Jackendoff,et al.  Language, Logic, and Concepts Essays in Memory of John Macnamara , 1999 .

[24]  L. Boroditsky Metaphoric structuring: understanding time through spatial metaphors , 2000, Cognition.

[25]  B. Geurts Semantics as lexicography , 2004 .

[26]  Anna Wierzbicka The semantics of grammar: a reply to Professor Palmer , 1991 .

[27]  Martin J. Pickering,et al.  Do writing and speaking employ the same syntactic representations , 2006 .

[28]  Nick Riemer,et al.  Remetonymizing metaphor: Hypercategories in semantic extension , 2002 .

[29]  Hiroshi Nagata,et al.  The relativity of linguistic intuition: The effect of repetition on grammaticality judgments , 1988 .

[30]  K. Forster,et al.  REPETITION PRIMING AND FREQUENCY ATTENUATION IN LEXICAL ACCESS , 1984 .

[31]  Mona Baker,et al.  Corpus-based Translation Studies: The Challenges that Lie Ahead , 1996 .

[32]  Benedikt Szmrecsanyi Language users as creatures of habit: A corpus-based analysis of persistence in spoken English , 2005 .

[33]  M. Hoey Lexical Priming: A New Theory of Words and Language , 2005 .

[34]  G. Murphy On metaphoric representation , 1996, Cognition.

[35]  J. Wawrzyniak Communicational scepticism and the linguist , 2006 .

[36]  Michael Pace-Sigge Lexical Priming in Spoken English Usage , 2013 .

[37]  Catherine E. Travis The ethnopragmatics of the diminutive in conversational Colombian Spanish , 2004 .

[38]  J. Kennedy,et al.  Metaphors in Language and Thought: Falsification and Multiple Meanings , 1996 .

[39]  S. Gries Syntactic Priming: A Corpus-based Approach , 2005, Journal of psycholinguistic research.

[40]  Ray Jackendoff Conceptual semantics and natural semantic metalanguage theory have different goals , 2007 .

[41]  Kristin Stock,et al.  Determining Semantic Similarity of Behaviour Using Natural Semantic Metalanguage to Match User Objectives to Available Web Services , 2008, Trans. GIS.

[42]  Michael P. Kaschak,et al.  Long-term structural priming affects subsequent patterns of language production , 2007, Memory & cognition.

[43]  Catherine E. Travis The semantics of the Spanish subjunctive: Its use in the natural semantic metalanguage , 2003 .

[44]  N. J. Spencer,et al.  Differences between linguists and nonlinguists in intuitions of grammaticality-acceptability , 1973, Journal of psycholinguistic research.

[45]  Jürgen Bohnemeyer,et al.  NSM without the Strong Lexicalization Hypothesis , 2004 .

[46]  C. Wearing Metaphor, Idiom, and Pretense* , 2012 .

[47]  Federico Zanettin,et al.  Bilingual Comparable Corpora and the Training of Translators , 1998 .

[48]  Zenzi M. Griffin,et al.  The persistence of structural priming: transient activation or implicit learning? , 2000, Journal of experimental psychology. General.

[49]  Catherine E. Travis Genre effects on subject expression in Spanish: Priming in narrative and conversation , 2007, Language Variation and Change.

[50]  Chris Barker,et al.  Quantificational Binding Does Not Require C-Command , 2012, Linguistic Inquiry.

[51]  Change in the Modulus of Judgmental Scale: An Inadequate Explanation for the Repetition Effect in Judgments of Grammaticality , 1987 .

[52]  Mona Baker,et al.  The Role of Corpora in Investigating the Linguistic Behaviour of Professional Translators , 1999 .

[53]  H. Nagata Repetition Effect in Judgments of Grammaticality of Sentences: Examination with Ungrammatical Sentences , 1989 .

[54]  Paul Kay,et al.  NSM and the meaning of color words , 2004 .

[55]  Alexandra A. Cleland,et al.  Syntactic priming in written production: Evidence for rapid decay , 1999, Psychonomic bulletin & review.

[56]  Anna Wierzbicka,et al.  A semantic metalanguage for a crosscultural comparison of speech acts and speech genres , 1985, Language in Society.

[57]  Michael P. Kaschak,et al.  Recent experience affects the strength of structural priming , 2006, Cognition.

[58]  On Emotions and on Definitions: A Response to Izard , 2010 .

[59]  Cliff Goddard,et al.  The universal syntax of semantic primitives , 1997 .

[60]  Michael Grüninger,et al.  Introduction , 2002, CACM.

[61]  Hiroshi Nagata Long-Term Effect of Repetition on Judgments of Grammaticality , 1987 .

[62]  Nick Riemer,et al.  Reductive Paraphrase and Meaning: A Critique of Wierzbickian Semantics , 2006 .

[63]  S. Joordens,et al.  The long and short of semantic priming effects in lexical decision. , 1997, Journal of experimental psychology. Learning, memory, and cognition.

[64]  C. Goddard Words and Phrases: Corpus Studies of Lexical Semantics , 2006 .

[65]  H. Rubenstein,et al.  Homographic entries in the internal lexicon , 1970 .

[66]  R. Hartsuiker,et al.  Word order priming in written and spoken sentence production , 2000, Cognition.

[67]  Ewa Dąbrowska,et al.  Different speakers, different grammars: Individual differences in native language attainment , 2012 .

[68]  Lisa Matthewson Is the meta-language really natural? , 2004 .

[69]  Carlos Granell,et al.  Ontology-Based Geospatial Approaches for Semantic Awareness in Earth Observation Systems , 2011, Geospatial Semantics and the Semantic Web.

[70]  Zenzi M. Griffin,et al.  Structural Priming as Implicit Learning: A Comparison of Models of Sentence Production , 2000, Journal of psycholinguistic research.

[71]  Laura A. Michaelis What is an action-based model of interpretation? , 2006 .