Methanogenic digestion of glucose plus yeast extract by a defined bacterial consortium carbon balances and growth yields in chemostat culture