Causal mechanisms of leaf dimorphism in the aquatic angiosperm Callitriche heterophylla