Long-term passive distance-bounded relative motion in the presence of $$J_2$$J2 perturbations