Probing scattering phases via two-center interferences in collisions of He 2 + on CO