Optionality in grammar and language use