Water-Soluble Graft Copolymer Synthesized from Collagenous Waste and Polyethylene Glycol (PEG) with Functional Carboxylic Chains: A Highly Efficient Adsorbent for Chromium(III) with Continuous Recycling and Molecular Docking Studies