A suite of diagnostic metrics for characterizing selection schemes