Cell adhesion strength and tractions are mechano-diagnostic features of cellular invasiveness