The modified Becker–Döring system with aggregation-dominated rate coefficients