Multi-scale tissue fluorescence mapping with fibre optic ultraviolet excitation and generative modelling