Probabilistic Neural Transfer Function Estimation with Bayesian System Identification