The escape of Lyman photons from a young starburst: the case of Haro 11