Convective Excitation of Inertial Modes in Binary Neutron Star Mergers.