Constraints on the Charged Higgs Sector from the Tevatron Collider Data on Top Quark Decay