Luminescence efficiency and carrier dynamics for InGaAs/GaAs surface quantum dots in coupled heterostructures