Theory of polarization enhancement in epitaxial BaTiO3/SrTiO3 superlattices