Coupled grain boundary motion in a nanocrystalline grain boundary network