SYK/AdS duality with Yang-Baxter deformations