Research data supporting "Harnessing Surface-Functionalized Metal-Organic Frameworks for Selective Tumor Cell Capture"