Spatiotemporal Correlations and Turbulent Photospheric Flows from SOHO/MDI Velocity Data