Phylogenetics and environmental distribution of nitric oxide-forming nitrite reductases reveal their distinct functional and ecological roles