Comparison of lattice QCD+QED predictions for radiative leptonic decays of light mesons with experimental data