LES of nanoparticle synthesis in the SpraySyn burner: a comparison against experiments