Reconceptualizing pain‐related behaviour: Introducing the concept of bodily doubt