Mixed-alkali effect and short-range interactions in amorphous poly(ethylene oxide) electrolytes