Topological universality of level dynamics in quasi-one-dimensional disordered conductors