Selective adsorption and interaction potential of {He}/{Xe}-graphite