Analysis of the transport of radionuclide chains in a stochastic geological medium by a biased Monte Carlo simulation